NSW

Para sa libre at kumpidensyal na legal na payo

Legal na Serbisyo sa Mga Karapatan sa Trabaho

Ang Employment Rights Legal Service (ERLS) ay nagbibigay ng libre at kumpidensyal na legal na payo at representasyon sa trabaho sa mga migrante at mahihinang manggagawa sa NSW. Ang libreng serbisyong ito sa buong estado ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng Kingsford Legal Centre, Inner City Legal Centre at Redfern Legal Centre.

Makakatulong ang ERLS sa:

• Legal na payo (nang personal o sa telepono)
• Legal na representasyon
• Impormasyon
• Mga Referral

Maaaring makatulong ang ERLS sa mga isyu tulad ng:

• Hindi binayaran ang tamang halaga
• Nawalan ng trabaho nang hindi makatarungan
• Binubully ng Boss Mo
• Sekswal na panliligalig
• Diskriminasyon

Tumawag sa 02 8004 3270 o gamitin ang online form.

Website www.erls.org.au

Kung kailangan mo ng interpreter, tumawag sa Translating and Interpreting Service (TIS) sa 131 450 at hilingin na kumonekta sa Employment Rights Legal Service sa 02 8004 3270.

---

LawAccess NSW

Ang LawAccess NSW ay isang libreng serbisyo sa telepono ng gobyerno na nagbibigay ng legal na impormasyon, mga referral at, sa ilang mga kaso, payo para sa mga taong may legal na problema sa NSW. Maaari silang tumulong sa isang hindi pagkakaunawaan o isyu sa trabaho.

Ang LawAccess NSW ay maaaring:

• Magbigay sa iyo ng legal na impormasyon sa pamamagitan ng telepono
• Magpadala ng impormasyon, halimbawa, mga fact sheet, form, publikasyon
• Sa ilang mga kaso, ayusin ang isa sa kanilang mga abogado upang bigyan ka ng legal na payo sa telepono
• Sumangguni sa iyo sa ibang serbisyo, halimbawa, kung kailangan mo ng personal na payo, o isang espesyalista na legal na serbisyo.

Telepono : 1300 888 529

Website www.legalaid.nsw.gov.au 

Kung kailangan mo ng interpreter, tawagan ang Translating and Interpreting Service (TIS) sa 131 450 at hilingin na kumonekta sa LawAccess NSW sa 1300 888 529.

Para sa libreng impormasyon tungkol sa mga karapatan at karapatan sa lugar ng trabaho, upang mag-ulat ng mga alalahanin o humingi ng tulong sa mga problema sa lugar ng trabaho

Fair Work Ombudsman

Ang Fair Work Ombudsman ay narito upang tulungan ka.

Ang Fair Work Ombudsman ay isang ahensya ng pamahalaan ng Australia na namamahala sa mga lugar ng trabaho sa Australia.

Ang Fair Work Ombudsman ay nagbibigay ng libreng payo at tulong sa lahat ng manggagawa upang matulungan silang maunawaan ang kanilang mga karapatan at makakatulong na ayusin ang mga problema sa lugar ng trabaho.

Hindi ka maaaring magkaproblema o kanselahin ang iyong visa dahil sa pakikipag-ugnay sa kanila upang humingi ng impormasyon tungkol sa iyong suweldo o iba pang mga karapatan sa lugar ng trabaho.

Ang Fair Work Ombudsman ay may impormasyon at mga mapagkukunan sa higit sa 30 mga wika upang matulungan ang mga tao na maunawaan ang kanilang mga karapatan at obligasyon sa lugar ng trabaho sa Australia.

Telepono 13 13 94

Website www.fairwork.gov.au

Gumawa ng isang hindi nagpapakilalang ulat

Kung kailangan mo ng interpreter, tumawag muna sa Translating and Interpreting Service (TIS) sa 13 14 50 at humingi ng Fair Work sa 13 13 94.

---

Para sa suporta mula sa isang unyon

Ang Sentro ng Suporta ng Mga Unyon ng Australia

Ang Australian Unions Support Center ay nagbibigay ng libre at kumpidensyal na tulong para sa lahat ng mga isyu sa lugar ng trabaho. Kung ikaw ay isang miyembro ng unyon, maaari ka ring makipag-ugnay sa iyong unyon para sa suporta.

Telepono : 1300 486 466

Mag-email help@actu.org.au o gamitin ang online form

 Website www.australianunions.org.au