NT

Para sa libre at kumpidensyal na legal na payo

Komisyon sa Legal na Tulong sa Hilagang Teritoryo

Ang Northern Territory Legal Aid Commission ay nagbibigay ng libre at kumpidensyal na legal na impormasyon, referral sa iba pang mga kapaki-pakinabang na serbisyo at mga appointment ng legal na payo para sa karamihan ng mga legal na problema sa Northern Territory.

Ang Legal Aid Helpline ay maaaring:

• Bigyan ka ng malinaw na mga sagot sa mga katanungan sa telepono
• Tulungan kang mag-isip kung ano ang susunod na gagawin
• Sabihin sa iyo ang pinakamahusay na lugar upang pumunta para sa karagdagang tulong
• Kumuha ng isang appointment para sa libreng legal na payo
• Magpadala ng nakasulat na impormasyon sa pamamagitan ng koreo o email upang matulungan kang maunawaan ang iyong sitwasyon.

Telepono : 1800 019 343

Email info@legalaid.nt.gov.au

Website www.legalaid.nt.gov.au

Kung kailangan mo ng interpreter, tumawag muna sa Translating and Interpreting Service (TIS) sa 13 14 50 at hilingin na kumonekta sa Legal Aid Helpline sa 1800 019 343.

---

NT Working Women's Center

Ang NT Working Women's Center ay isang non-profit na organisasyon na nakabatay sa komunidad na may misyon na suportahan ang mga kababaihan sa lugar ng trabaho. Ang NT Working Women's Center ay nagbibigay ng libre at kumpidensyal na payo sa mga kababaihan tungkol sa mga bagay na may kaugnayan sa trabaho.

Maaaring tumulong ang NT Working Women's Center sa mga isyu tulad ng:

• diskriminasyon
• Bayad
• Mga Kondisyon sa Pagtatrabaho
• hindi makatarungang pagtanggal
• Superannuation
• panliligalig
• pang-aapi
• kalusugan at kaligtasan sa trabaho
• anumang iba pang mga bagay na may kaugnayan sa trabaho.

Telepono : 1800 817 055

Email admin@ntwwc.com.au

Website www.ntwwc.com.au

Kung kailangan mo ng interpreter, tumawag muna sa Northern Territory Working Women's Center para ayusin ito.

Para sa libreng impormasyon tungkol sa mga karapatan at karapatan sa lugar ng trabaho, upang mag-ulat ng mga alalahanin o humingi ng tulong sa mga problema sa lugar ng trabaho

Fair Work Ombudsman

Ang Fair Work Ombudsman ay narito upang tulungan ka.

Ang Fair Work Ombudsman ay isang ahensya ng pamahalaan ng Australia na namamahala sa mga lugar ng trabaho sa Australia.

Ang Fair Work Ombudsman ay nagbibigay ng libreng payo at tulong sa lahat ng manggagawa upang matulungan silang maunawaan ang kanilang mga karapatan at makakatulong na ayusin ang mga problema sa lugar ng trabaho.

Hindi ka maaaring magkaproblema o kanselahin ang iyong visa dahil sa pakikipag-ugnay sa kanila upang humingi ng impormasyon tungkol sa iyong suweldo o iba pang mga karapatan sa lugar ng trabaho.

Ang Fair Work Ombudsman ay may impormasyon at mga mapagkukunan sa higit sa 30 mga wika upang matulungan ang mga tao na maunawaan ang kanilang mga karapatan at obligasyon sa lugar ng trabaho sa Australia.

Telepono 13 13 94

Website www.fairwork.gov.au

Gumawa ng isang hindi nagpapakilalang ulat

Kung kailangan mo ng interpreter, tumawag muna sa Translating and Interpreting Service (TIS) sa 13 14 50 at humingi ng Fair Work sa 13 13 94.

---

Para sa suporta mula sa isang unyon

Ang Sentro ng Suporta ng Mga Unyon ng Australia

Ang Australian Unions Support Center ay nagbibigay ng libre at kumpidensyal na tulong para sa lahat ng mga isyu sa lugar ng trabaho. Kung ikaw ay isang miyembro ng unyon, maaari ka ring makipag-ugnay sa iyong unyon para sa suporta.

Telepono : 1300 486 466

Mag-email help@actu.org.au o gamitin ang online form

 Website www.australianunions.org.au